-
1 temptation
искушение имя существительное: -
2 temptation
tempˈteɪʃən сущ.
1) искушение, соблазн to overcome temptation, to resist temptation ≈ устоять перед искушением in spite of all temptations ≈ вопреки всем соблазнам to succumb to temptation ≈ поддаться искушению to yield to temptation ≈ не устоять перед соблазном irresistible temptation, strong temptation ≈ сильный соблазн, сильное искушение
2) приманка Syn: bait, lure соблазн, искушение, обольщение - the * of ultimate power соблазн высшей власти - in spite of all *s вопреки всем соблазнам - to yield to * не устоять перед соблазном - to be immune to the * (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну - to throw * in smb.'s way искушать кого-л. - lead us not into * (религия) не введи нас во искушение склонность - the * to аnarchy and disorder склонность к анархии и беспорядку приманка - there is no * to go there ничего не влечет (меня) туда temptation искушение, соблазнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temptation
-
3 temptation
1. n соблазн, искушение, обольщение2. n склонность3. n приманкаСинонимический ряд:lure (noun) allurement; appeal; bait; captivation; come-on; decoy; enticement; fascination; inducement; inveiglement; lure; provocation; seducement; seduction; siren song; snare; trap -
4 temptation
[tempʹteıʃ(ə)n] n1. 1) соблазн, искушение, обольщениеthe temptation of ultimate power - соблазн высшей /абсолютной/ власти
to yield to temptation - не устоять перед соблазном /искушением/
to be immune to the temptation - (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну
to throw temptation in smb.'s way - искушать /обольщать/ кого-л.
lead us not into temptation - рел. не введи нас во искушение
2) склонностьthe temptation to anarchy and disorder - склонность /стремление/ к анархии и беспорядку
2. приманка -
5 temptation
[tem(p)'teɪʃ(ə)n]сущ.1) искушение, соблазнirresistible / strong temptation — сильный соблазн, сильное искушение
to overcome / resist temptation — устоять перед искушением
the temptation of St. Anthony — искушение святого Антония
2) приманкаSyn: -
6 соблазн
-
7 temptation
nounискушение, соблазн* * *(n) искушение; соблазн* * *искушение, соблазн* * *[temp·ta·tion || temp'teɪʃn] n. соблазн, искушение* * *искушениеприманкасоблазн* * *1) искушение 2) приманка -
8 temptation
n1. соблазн, искушение;2. склонность;3. приманка.* * *сущ.1) соблазн, искушение;2) склонность;3) приманка. -
9 temptation
[tempˈteɪʃən]temptation искушение, соблазн -
10 temptation
[temp'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: искушение, обольщение, приманка, соблазн, прельщение2) Христианство: искус -
11 temptation
[temp`teɪʃ(ə)n]искушение, соблазнприманкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > temptation
-
12 temptation
искушение; соблазн -
13 temptation
искушениеприманкасоблазн -
14 temptation
искушение; соблазн -
15 the temptation of ultimate power
Общая лексика: соблазн абсолютной власти, соблазн высшей властиУниверсальный англо-русский словарь > the temptation of ultimate power
-
16 By persistently remaining single a man converts himself into a permanent public temptation.
<01> Оставаясь закоренелым холостяком, человек являет собой постоянный соблазн для других членов общества. Wilde (Уайльд).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > By persistently remaining single a man converts himself into a permanent public temptation.
-
17 to overcome temptation
устоять перед искушением/преодолеть соблазнEnglish-Russian combinatory dictionary > to overcome temptation
-
18 honeypot
соблазн имя существительное: -
19 enticement
-
20 lure
приманка имя существительное:прикорм (lure, feeding up)соблазнительность (lure, desirability)глагол:приманивать (lure, bait, decoy, gudgeon)искушать (tempt, lure, bait)залучать (entice, decoy, lure)
См. также в других словарях:
Тайны Смолвиля (Книги) — Ниже приведён список художественных романов, созданных по мотивам одноименного американского сериала «Тайны Смолвилля», рассказывающего о юности Супермена. Содержание 1 Основная серия 2 Серия Young Adult 3 … Википедия
Тайны Смолвиля (книги) — Ниже приведён список художественных романов, созданных по мотивам одноименного американского сериала «Тайны Смолвиля», рассказывающего о юности Супермена. Содержание 1 Основная серия 2 Серия Young Adult 3 Примечания … Википедия
ИСКУШЕНИЕ — побуждение к нарушению религ., нравственного закона; соблазн. Производное от старослав. глагола (испытать, оценить, попробовать, узнать, соблазнить ЭССЯ. Вып. 9. С. 39 40), к рый восходит к праслав. kusiti, имевшему нейтральное в религ. отношении … Православная энциклопедия
Последнее искушение Христа — О евангельских событиях искушения Христа в пустыне см. статью Искушение Христа Последнее искушение Христа The Last Temptation Of Christ … Википедия
Billion Dollar Babies — Billion Dollar Babies … Википедия
Эстес, Роб — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эстес. Роб Эстес Rob Estes … Википедия
Искушение — ♦ (ENG temptation) (от др. евр. nasah, греч. peirazein, лат. temptare испытывать) соблазн совершения зла и греха. В Библии это проверка испытанием как приверженности Богу (Иов 1 2), так и впадения во грех. Бог не искушает (Иак. 1:12 15).… … Вестминстерский словарь теологических терминов